YOU SAID:

Garden golden railing just to frame the pretty stars...fix that old piano and the birds will fall apart~

INTO JAPANESE

かわいらしい星を縁取るだけの庭の金色の手すり...古いピアノと鳥がバラバラになるのを直してください〜

BACK INTO ENGLISH

A golden railing in the garden that just borders a pretty star ... Fix the old piano and birds falling apart ~

INTO JAPANESE

かわいらしい星に縁取られた庭の金色の手すり…古いピアノと鳥のバラバラを直そう〜

BACK INTO ENGLISH

A golden railing in the garden bordered by pretty stars ... Let's fix the old piano and the birds falling apart ~

INTO JAPANESE

可愛らしい星に囲まれた庭の金色の手すり…古いピアノと鳥のバラバラを直そう〜

BACK INTO ENGLISH

Golden railing in the garden surrounded by pretty stars ... Let's fix the old piano and the birds falling apart ~

INTO JAPANESE

可愛らしい星に囲まれた庭の金色の手すり…古いピアノと鳥のバラバラを直そう〜

BACK INTO ENGLISH

Golden railing in the garden surrounded by pretty stars ... Let's fix the old piano and the birds falling apart ~