YOU SAID:

Gary I'm sorry I neglected I never expected you to run away and leave me feeling this empty

INTO JAPANESE

ゲイリー私はあなたが逃げ出して私にこの空を感じさせることを決して期待していなかったことを忘れて申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

Gary I am sorry I forgot that you ran away and never expected me to feel this sky

INTO JAPANESE

ゲイリー私はあなたが逃げて、私がこの空を感じることを期待していなかったことを忘れて、ごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Gary I forgot that you ran away and I did not expect to feel this sky, I am sorry

INTO JAPANESE

ゲイリー私はあなたが逃げたことを忘れて、私はこの空を感じることを期待していなかった、私は残念です

BACK INTO ENGLISH

Gary I forgot that you escaped, I was not expecting to feel this sky, I am sorry

INTO JAPANESE

ゲイリー私はあなたが逃げたことを忘れて、私はこの空を感じることを期待していなかった、私は残念です

BACK INTO ENGLISH

Gary I forgot that you escaped, I was not expecting to feel this sky, I am sorry