YOU SAID:

Gee, I don't know. I never thought I'd make it this far.

INTO JAPANESE

ねえ、わからない。ここまでやろうとは思ってもみませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't know. I never thought I would do it so far.

INTO JAPANESE

ねえ、わかりません。今のところやろうとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't know. I wasn't thinking of doing it so far.

INTO JAPANESE

ねえ、わかりません。今のところやろうとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I don't know. I wasn't thinking of doing it so far.