YOU SAID:

Geez, Dad, did you mix this in a skidoo boot or a crow's nest?

INTO JAPANESE

ねえ、お父さん、これをスキードゥーブーツやカラスの巣に混ぜましたか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, dad, did you mix this into your ski-doo boots or crow's nest?

INTO JAPANESE

ねえ、お父さん、これをスキードゥーのブーツやカラスの巣に混ぜましたか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, dad, did you mix this into your Ski-Doo boots or crow's nest?

INTO JAPANESE

ねえ、お父さん、これをスキードゥーのブーツやカラスの巣に混ぜましたか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, dad, did you mix this into your Ski-Doo boots or crow's nest?