YOU SAID:

Gendo was not wholly bad. However, rest assured that I will never tell Shinji either of those things.

INTO JAPANESE

剣道は全然悪くはありませんでした。しかし、私はシンジにそれらのことのどちらかを決して伝えません。

BACK INTO ENGLISH

Kendo was not bad at all. But I never tell Shinji either of those things.

INTO JAPANESE

剣道は全く悪くありませんでした。しかし、私はシンジにそれらの事のどちらかを決して伝えません。

BACK INTO ENGLISH

Kendo was not bad at all. But I will never tell Shinji either of those things.

INTO JAPANESE

剣道は全く悪くありませんでした。しかし、私はシンジにそれらの事のどちらかを決して伝えません。

BACK INTO ENGLISH

Kendo was not bad at all. But I will never tell Shinji either of those things.