YOU SAID:

Tell me, princess, now when did You last let your heart decide?

INTO JAPANESE

教えてください、王女、最後にいつあなたの心に決めさせたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, Princess, when did you finally decide on your mind?

INTO JAPANESE

教えてください、プリンセス、あなたがいつあなたの心を決めたのですか

BACK INTO ENGLISH

Tell me, Princess, when did you decide your heart

INTO JAPANESE

教えて、プリンセス、いつ心を決めたの

BACK INTO ENGLISH

Tell me, Princess, when did you decide

INTO JAPANESE

教えて、プリンセス、いつ決めたの？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, Princess, when did you decide?

INTO JAPANESE

教えて、プリンセス、いつ決めたの？

BACK INTO ENGLISH

Tell me, Princess, when did you decide?