YOU SAID:

gentlemen, in times like these, our margin for retaliation must be massive

INTO JAPANESE

紳士、このような時代には、報復の余地は大きくなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Gentleman, in times like this, there must be a lot of room for retaliation

INTO JAPANESE

紳士、このような時代には、報復の余地がたくさんあるに違いありません

BACK INTO ENGLISH

Gentleman, there must be plenty of room for retaliation in these times.

INTO JAPANESE

紳士、これらの時代には報復の余地がたくさんあるに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

Gentleman, there must be plenty of room for retaliation in these times.