YOU SAID:

Gentlepeople. Tentative Waterloo Garage Sale departure time tomorrow is 11:30 at the side door on the lower level parking lot. If this time conflicts with your schedule please let me know and we’ll try to accommodate.

INTO JAPANESE

紳士。明日の暫定ウォータールーガレージセールの出発時間は11:30で、下層駐車場の横のドアで。この時間があなたのスケジュールと重なる場合は、お知らせください。対応できるようにいたします。

BACK INTO ENGLISH

gentleman. Tomorrow's provisional Waterloo garage sale starts at 11:30 at the side door of the lower car park. If this time conflicts with your schedule, please let us know. We will do our best to accommodate you.

INTO JAPANESE

紳士。明日の暫定ウォータールーガレージセールは、下の駐車場の横のドアで11:30に始まります.この時間があなたのスケジュールと重なる場合は、お知らせください。私たちはあなたに対応するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

gentleman. Tomorrow's provisional Waterloo Garage Sale starts at the side door of the lower parking lot at 11:30.If this time conflicts with your schedule, please let us know. we will do our best to accommodate you.

INTO JAPANESE

紳士。明日の暫定ウォータールーガレージセールは11:30から下の駐車場の横のドアから始まります。この時間があなたのスケジュールと重なる場合は、お知らせください。私たちはあなたに対応するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

gentleman. Tomorrow's provisional Waterloo Garage Sale starts at 11:30 at the side door of the lower parking lot. If this time conflicts with your schedule, please let us know. we will do our best to accommodate you.

INTO JAPANESE

紳士。明日の暫定Waterloo Garage Saleは11:30より下の駐車場の横のドアで始まります。この時間があなたのスケジュールと重なる場合は、お知らせください。私たちはあなたに対応するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

gentleman. Tomorrow's interim Waterloo Garage Sale starts at the side door of the parking lot below 11:30. If this time conflicts with your schedule, please let us know. we will do our best to accommodate you.

INTO JAPANESE

紳士。明日の暫定ウォータールー ガレージ セールは、11:30 以下の駐車場の横のドアから始まります。この時間があなたのスケジュールと重なる場合は、お知らせください。私たちはあなたに対応するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

gentleman. Tomorrow's provisional Waterloo Garage Sale starts at the parking lot side door no later than 11:30. If this time conflicts with your schedule, please let us know. we will do our best to accommodate you.

INTO JAPANESE

紳士。明日の暫定ウォータールー ガレージ セールは、遅くとも 11:30 までに駐車場側のドアで開始されます。この時間があなたのスケジュールと重なる場合は、お知らせください。私たちはあなたに対応するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

gentleman. Tomorrow's provisional Waterloo Garage Sale starts at the parking lot door by 11:30 at the latest. If this time conflicts with your schedule, please let us know. we will do our best to accommodate you.

INTO JAPANESE

紳士。明日の暫定ウォータールー ガレージ セールは、遅くとも 11:30 までに駐車場のドアで開始されます。この時間があなたのスケジュールと重なる場合は、お知らせください。私たちはあなたに対応するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

gentleman. Tomorrow's provisional Waterloo Garage Sale starts at the car park doors by 11:30 at the latest. If this time conflicts with your schedule, please let us know. we will do our best to accommodate you.

INTO JAPANESE

紳士。明日の仮のウォータールー ガレージ セールは遅くとも 11:30 までに駐車場のドアで始まります。この時間があなたのスケジュールと重なる場合は、お知らせください。私たちはあなたに対応するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

gentleman. Tomorrow's tentative Waterloo Garage Sale starts at the parking lot doors by 11:30 at the latest. If this time conflicts with your schedule, please let us know. we will do our best to accommodate you.

INTO JAPANESE

紳士。明日の仮のウォータールー ガレージ セールは、遅くとも 11:30 までに駐車場のドアから始まります。この時間があなたのスケジュールと重なる場合は、お知らせください。私たちはあなたに対応するために最善を尽くします。

BACK INTO ENGLISH

gentleman. Tomorrow's tentative Waterloo Garage Sale starts at the parking lot doors by 11:30 at the latest. If this time conflicts with your schedule, please let us know. we will do our best to accommodate you.