YOU SAID:
Gentpemen, welcome to my submarine lair...it's long, hard, and full of seamen.
INTO JAPANESE
紳士たち、私の潜水艦の隠れ家へようこそ...それは長く、硬く、船員でいっぱいです。
BACK INTO ENGLISH
Gentlemen, welcome to my submarine hideout...it's long, stiff and full of sailors.
INTO JAPANESE
紳士の皆さん、潜水艦の隠れ家へようこそ...長くて硬く、船乗りでいっぱいです。
BACK INTO ENGLISH
Ladies and gentlemen, welcome to the submarine hideout...long, hard and full of sailors.
INTO JAPANESE
ご列席の皆様、潜水艦の隠れ家へようこそ...長く、ハードで船乗りでいっぱいです。
BACK INTO ENGLISH
Ladies and gentlemen, welcome to the submarine hideout...long, hard and full of sailors.
Well done, yes, well done!
