YOU SAID:

George Bush was responsible for the terrorist attacks on 9/11

INTO JAPANESE

9/11 のテロリストの攻撃に責任があったジョージ ・ ブッシュ

BACK INTO ENGLISH

George Bush was responsible for the 9 / 11 terrorist attacks

INTO JAPANESE

ジョージ ・ ブッシュは、9 を担当/11 同時多発テロ

BACK INTO ENGLISH

George w. Bush, 9 発tero person in charge / 11 at the same time many

INTO JAPANESE

ジョージ ・ w ・ ブッシュ大統領は、9 発tero 担当者/同時に 11 時間多く

BACK INTO ENGLISH

George w. Bush, 9 tero representatives and at the same time 11 hours more

INTO JAPANESE

ジョージ w ブッシュ、9 の手老代表と同時に 11 時間以上

BACK INTO ENGLISH

Tero representatives of George w. Bush, 9 and at the same time more than 11 hours

INTO JAPANESE

ジョージ w ブッシュ、9 と同時の手老代表は 11 時間以上

BACK INTO ENGLISH

Tero representatives of George w. Bush, 9 and at the same time is more than 11 hours.

INTO JAPANESE

ジョージ w ブッシュ、9 および同時の手老代表は、11 時間以上です。

BACK INTO ENGLISH

George w. Bush, 9 and Tero representatives at the same time is more than 11 hours.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ w ・ ブッシュ大統領は、9 と同時にテロ代表は、11 時間以上です。

BACK INTO ENGLISH

George w. Bush, 9 and at the same time terrorist squad is, more than 11 hours.

INTO JAPANESE

ジョージ w ブッシュ、9 と同じ時間テロ班では、11 時間以上です。

BACK INTO ENGLISH

George w. Bush, 9 and the same time terrorist group is more than 11 hours.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ w ・ ブッシュ大統領は、9 と同じ時間のテロリストのグループは、11 時間以上です。

BACK INTO ENGLISH

George w. Bush, 9 and a group of terrorists of the same time is more than 11 hours.

INTO JAPANESE

ジョージ ・ w ・ ブッシュ大統領は、9 と同時のテロリストのグループは、11 時間以上です。

BACK INTO ENGLISH

George w. Bush, 9 and at the same time the terrorist group is more than 11 hours.

INTO JAPANESE

ジョージ w ブッシュ、9 と同時にテロリストのグループは、以上 11 時間です。

BACK INTO ENGLISH

George w. Bush, 9 and at the same time a terrorist group that is more than 11 hours.

INTO JAPANESE

ジョージ w ブッシュ、9 と同じで時間が 11 時間以上テロリストのグループ。

BACK INTO ENGLISH

9 and George w. Bush at the same time is more than 11 hours a group of terrorists.

INTO JAPANESE

9 と同時にブッシュは、テロリストのグループよりも 11 時間です。

BACK INTO ENGLISH

9 and at the same time Bush is 11 times more than a terrorist group.

INTO JAPANESE

9 と同時にブッシュ大統領は、テロリスト集団の 11 倍です。

BACK INTO ENGLISH

9 and at the same time President George w. Bush is the terrorist group 11 times.

INTO JAPANESE

9 と同時に大統領ジョージ w ブッシュは 11 回、テロリストのグループです。

BACK INTO ENGLISH

9 and at the same time President George w Bush 11 times, is a terrorist group.

INTO JAPANESE

9 と同じ時間大統領ジョージ w ブッシュ 11 時は、テロリストのグループです。

BACK INTO ENGLISH

9 and the same time President George w Bush 11:00 is a group of terrorists.

INTO JAPANESE

9 と同じ時間大統領ジョージ w ブッシュ 11:00 はテロリストのグループ。

BACK INTO ENGLISH

9 and the same time President George w. Bush a terrorist group's 11:00.

INTO JAPANESE

9 と同じ大統領ジョージ w ブッシュのテロリストのグループの 11:00 の時間します。

BACK INTO ENGLISH

9 and as President George w. Bush a terrorist group 11:00 time.

INTO JAPANESE

9、大統領ジョージ w ブッシュ、テログループは 11:00 の時間。

BACK INTO ENGLISH

9, President George w. Bush, the terrorist group's 11:00 time.

INTO JAPANESE

9、大統領ジョージ w ブッシュ、テロリスト グループの 11:00 の時間。