YOU SAID:

George Newman, you are a thoughtless, insensitive CREEP! From now on you can forget all my birthdays, because WE'RE THROUGH!

INTO JAPANESE

ジョージ・ニューマン、あなたは無意識で、無感覚なCREEPです！今から、あなたは私の周りの誕生日を忘れることができます！

BACK INTO ENGLISH

George Newman, you are unconscious, numb CREEP! From now on, you can forget about my birthday!

INTO JAPANESE

ジョージ・ニューマン、あなたは意識していません。これから、あなたは私の誕生日を忘れることができます！

BACK INTO ENGLISH

George Newman, you are not conscious. From now on, you can forget about my birthday!

INTO JAPANESE

ジョージ・ニューマン、あなたは意識していません。これから、あなたは私の誕生日を忘れることができます！

BACK INTO ENGLISH

George Newman, you are not conscious. From now on, you can forget about my birthday!