YOU SAID:

georgia stared into the distance thinking deeply about her entire life up until this point

INTO JAPANESE

ジョージアは遠くを見つめ、これまでの人生について深く考えていた

BACK INTO ENGLISH

Georgia stares into the distance, pondering her life up to this point

INTO JAPANESE

ジョージアは遠くを見つめ、これまでの人生に思いを馳せる

BACK INTO ENGLISH

Georgia looks into the distance and ponders her life

INTO JAPANESE

ジョージアは遠くを見つめ、自分の人生について考える

BACK INTO ENGLISH

Georgia looks into the distance and thinks about her life

INTO JAPANESE

ジョージアは遠くを見つめ、自分の人生について考える

BACK INTO ENGLISH

Georgia looks into the distance and thinks about her life