YOU SAID:

Get a cosmetology tech for your house points is a great idea and we appeared to have some of our time in the world this week and I am sure we can get a better than me doing this for me

INTO JAPANESE

自宅ポイントで美容技術を手に入れるのは素晴らしいアイデアです。今週は世界に少し時間があったようで、私のためにこれをやれば私よりも優れたものを得ることができると確信しています

BACK INTO ENGLISH

It's a great idea to get beauty tech at home points. It seems the world had a little time this week and I'm sure if you do this for me you'll get something better than mine

INTO JAPANESE

自宅ポイントでビューティーテックをゲットできるのは嬉しいですね。今週は世界に少し時間があったようだ、もしあなたが私のためにこれをしてくれれば、私よりももっと良いものを手に入れることができると確信している

BACK INTO ENGLISH

I'm happy to be able to get beauty tech with home points. Seems like the world had a little time this week, if you do this for me I'm sure you can get better than mine

INTO JAPANESE

おうちポイントで美容テクもゲットできるのが嬉しいですね。今週は世界に少し時間があったようだ、もしあなたが私のためにこれをしてくれれば、あなたはきっと私よりも上手くなれるだろう

BACK INTO ENGLISH

I'm happy that you can also get beauty techniques with home points. It seems the world had a little time this week, if you do this for me you can be better than me

INTO JAPANESE

ホームポイントで美容テクニックも得られるのが嬉しいですね。今週は世界に少し時間があったようだ、もし私のためにこれをしてくれたら、あなたは私よりも上手になれるよ

BACK INTO ENGLISH

I am happy that I can also get beauty techniques at home point. Looks like the world had a little time this week, if you do this for me you can be better than me

INTO JAPANESE

自宅ポイントで美容技術も得られるのが嬉しいですね。今週は世界に少し時間があったようだ、もし私のためにこれをしてくれたら、あなたは私よりも上手になれるよ

BACK INTO ENGLISH

I'm happy to be able to get beauty techniques at home points. Looks like the world had a little time this week, if you do this for me you can be better than me

INTO JAPANESE

自宅ポイントで美容技術が得られるのは嬉しいですね。今週は世界に少し時間があったようだ、もし私のためにこれをしてくれたら、あなたは私よりも上手になれるよ

BACK INTO ENGLISH

I'm happy to be able to get beauty technology at home points. Looks like the world had a little time this week, if you do this for me you can be better than me

INTO JAPANESE

自宅ポイントで美容技術が得られるのは嬉しいですね。今週は世界に少し時間があったようだ、もし私のためにこれをしてくれたら、あなたは私よりも上手になれるよ

BACK INTO ENGLISH

I'm happy to be able to get beauty technology at home points. Looks like the world had a little time this week, if you do this for me you can be better than me