YOU SAID:

Get inside don't be tardy

INTO JAPANESE

中に入ることは遅刻しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't be late to get inside

INTO JAPANESE

遅刻しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not be late

INTO JAPANESE

遅れないで

BACK INTO ENGLISH

Don't be late.

INTO JAPANESE

遅れないで

BACK INTO ENGLISH

Don't be late.