YOU SAID:

get thee behind me foul fiend. after you

INTO JAPANESE

私の後ろに来てください、邪悪な悪魔。お先にどうぞ

BACK INTO ENGLISH

Come behind me, you evil devil. Go ahead

INTO JAPANESE

私の後ろに来なさい、邪悪な悪魔よ。どうぞ

BACK INTO ENGLISH

Come behind me, you evil devil. please

INTO JAPANESE

私の後ろに来なさい、邪悪な悪魔よ。お願いします

BACK INTO ENGLISH

Come behind me, you evil devil. please