YOU SAID:
Giddy-up jingle horse, pick up your feet jingle around the clock
INTO JAPANESE
めまいがするジングルの馬、24時間足でジングルを拾う
BACK INTO ENGLISH
A dizzy jingle horse picks up a jingle 24 hours a day
INTO JAPANESE
めまいのあるジングルの馬が24時間ジングルを拾います
BACK INTO ENGLISH
A dizzy jingle horse picks up a jingle for 24 hours
INTO JAPANESE
めまいのあるジングルの馬が24時間ジングルを拾う
BACK INTO ENGLISH
A dizzy jingle horse picks up a jingle 24 hours a day
INTO JAPANESE
めまいのあるジングルの馬が24時間ジングルを拾います
BACK INTO ENGLISH
A dizzy jingle horse picks up a jingle for 24 hours
INTO JAPANESE
めまいのあるジングルの馬が24時間ジングルを拾う
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
