YOU SAID:

girls and boys come out to play the moon does shine as bright as day leave your supper and leave your sleep and join your playfellows down the street

INTO JAPANESE

女の子と男の子が遊ぶために出てくる月が明るく輝く日はあなたの夕食を去り、あなたの眠りを去り、あなたの遊びの仲間を通りに連れていってください

BACK INTO ENGLISH

Girls and boys come out to play The moon shines brightly, leave your dinner, leave your sleep and take your companions along the street

INTO JAPANESE

女の子と男の子が遊びに出てくる月が明るく輝き、夕食を去って、眠りを去り、通りに沿って仲間を連れて行く

BACK INTO ENGLISH

A girl and a boy will come out to play The moon will shine brightly, leave dinner, go to sleep and take a group along the street

INTO JAPANESE

女の子と男の子が遊びに出てくるだろう月が明るく輝いて、夕食をとって、眠りにつき、通りに沿ってグループに行く

BACK INTO ENGLISH

You girls and boys come out to play was shining brightly, had dinner and sleep per group to go along the street

INTO JAPANESE

あなたは女の子と男の子が遊びに出てきて明るく輝いていて、一人のグループで夕食と睡眠を取って通りを歩いていた

BACK INTO ENGLISH

You were a girl and a boy appearing out to play and shining brightly, walking along the street taking a dinner and a sleep in a group of one

INTO JAPANESE

あなたは女の子と少年のように遊んで明るく輝くように見え、通り沿いを歩いて夕食や睡眠を取る

BACK INTO ENGLISH

You look like a boy playing with a girl, it looks bright and shining, walk along the street and have dinner and sleep

INTO JAPANESE

女の子と遊ぶ少年のように見える、それ通りに沿って明るく輝く、散歩に見える、夕食と睡眠

BACK INTO ENGLISH

It looks like a boy who plays with girls, it brightly shines along that street, it looks like a walk, dinner and sleep

INTO JAPANESE

三角の中に円があるように見える。

BACK INTO ENGLISH

Um, it looks like a triangle with a circle in the middle.

INTO JAPANESE

三角の中に円があるように見える。

BACK INTO ENGLISH

Um, it looks like a triangle with a circle in the middle.