YOU SAID:
Give a man a fish and you'll feed it for a day, set a man on fire and you'll feed him for the rest of his life
INTO JAPANESE
男に魚を与えれば、あなたはそれを一日食べさせ、男に火をつけ、そしてあなたは彼の残りの人生のために彼に餌をやるでしょう
BACK INTO ENGLISH
If you feed a man a fish, you will feed it for a day, light a man, and you will feed him for the rest of his life
INTO JAPANESE
あなたが人に魚を与えるなら、あなたはそれを一日与え、人に火をつけ、そしてあなたは彼の残りの人生のために彼を養うでしょう
BACK INTO ENGLISH
If you give a person a fish, you give it a day, ignite a person, and you will feed him for the rest of his life
INTO JAPANESE
あなたが人に魚を与えるなら、あなたはそれを一日与え、人に火をつけ、そしてあなたは彼の残りの人生の間彼を養うでしょう
BACK INTO ENGLISH
If you give a person a fish, you give it a day, ignite a person, and you will feed him for the rest of his life
That didn't even make that much sense in English.
