YOU SAID:

I'll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright

INTO JAPANESE

あなたが大丈夫だと感じさせるなら、私はあなたに私の友人のダイヤモンドリングを買います

BACK INTO ENGLISH

If you make you feel okay, I'll buy you my friend's diamond ring

INTO JAPANESE

あなたが大丈夫だと感じさせるなら、私はあなたに私の友人のダイヤモンドの指輪を買います

BACK INTO ENGLISH

If you make you feel okay, I'll buy you my friend's diamond ring