YOU SAID:

Give me a sign, take my hand we will be fine. Promise I won't let you down

INTO JAPANESE

私に印をつけて、私の手を取って、うまくいくでしょう。私はあなたを失望させないという約束

BACK INTO ENGLISH

I mark off, took my hand, just fine. Promise that I will not disappoint you

INTO JAPANESE

私はオフに、うまく、私の手を取った。私があなたを失望させないと約束

BACK INTO ENGLISH

I was off to work, took my hand. I promise I won't disappoint you

INTO JAPANESE

私は仕事に、私の手を取った。私はあなたを失望させない約束します。

BACK INTO ENGLISH

I took my hands to work. I will not disappoint you I promise.

INTO JAPANESE

私は仕事に私の手を取った。私は私は約束あなたを失望させない。

BACK INTO ENGLISH

I took my hands to work. I promise I won't disappoint you.

INTO JAPANESE

私は仕事に私の手を取った。私はあなたを失望させないと約束します。

BACK INTO ENGLISH

I took my hands to work. I promise I won't disappoint you.