YOU SAID:

Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free,

INTO JAPANESE

あなたの疲れた、あなたの貧しい人々、自由に呼吸したいあなたの群がった大衆をください

BACK INTO ENGLISH

Give your tired, your poor, your flocking mass who wants to breathe freely

INTO JAPANESE

自由に呼吸したい、疲れた、貧しい、群がっているミサを与える

BACK INTO ENGLISH

Give a tired, poor, swarming mass who wants to breathe freely

INTO JAPANESE

自由に呼吸したい、疲れた、貧しい、群がっているミサを与える

BACK INTO ENGLISH

Give a tired, poor, swarming mass who wants to breathe freely