YOU SAID:

Give up on all but the simple.

INTO JAPANESE

すべてが単純なものに見切りをつけます。

BACK INTO ENGLISH

Give up all that simple.

INTO JAPANESE

単純なことをあきらめます。

BACK INTO ENGLISH

Give up the simple things.

INTO JAPANESE

シンプルなものを放棄します。

BACK INTO ENGLISH

Give these simple things.

INTO JAPANESE

シンプルなものを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give a simple one.

INTO JAPANESE

シンプルなものを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give a simple one.