YOU SAID:

Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, As we forgive them that trespass against us. And lead us not into temptation, But deliver us from evil.

INTO JAPANESE

今日、私たちの毎日のパンをください。そして、わたしたちに背く者を赦すように、わたしたちの過ちを赦してください。そして、私たちを誘惑に陥れず、悪から救い出してください。

BACK INTO ENGLISH

Today, give us our daily bread. And forgive our mistakes so as forgive those who disobey us. And don't let us fall into temptation and deliver us from evil.

INTO JAPANESE

今日、私たちの毎日のパンをください。そして,わたしたちに従わない人々を赦すように,わたしたちの過ちを赦してください。そして、誘惑に陥って悪から救ってはいけません。

BACK INTO ENGLISH

Today, give us our daily bread. And forgive our mistakes to forgive those who do not follow us. And don't fall into temptation and save from evil.

INTO JAPANESE

今日、私たちの毎日のパンをください。そして,わたしたちに従わない人々を赦すために,わたしたちの過ちを赦してください。そして、誘惑に陥らず、悪から救ってください。

BACK INTO ENGLISH

Today, give us our daily bread. And forgive our mistakes to forgive those who do not follow us. And don't fall into temptation, save from evil.

INTO JAPANESE

今日、私たちの毎日のパンをください。そして,わたしたちに従わない人々を赦すために,わたしたちの過ちを赦してください。そして、誘惑に陥らないでください、悪から救ってください。

BACK INTO ENGLISH

Today, give us our daily bread. And forgive our mistakes to forgive those who do not follow us. And don't fall into temptation, save from evil.