YOU SAID:

glitter gets everywhere and is impossible to get out

INTO JAPANESE

キラキラがどこにでも入って抜け出せない

BACK INTO ENGLISH

Glitter gets in everywhere and can't get out

INTO JAPANESE

キラキラがどこからでも入り込んで抜け出せない

BACK INTO ENGLISH

Glitter gets in from anywhere and can't get out

INTO JAPANESE

キラキラはどこからでも入ってきて抜け出せない

BACK INTO ENGLISH

Glitter comes in from anywhere and can't get out

INTO JAPANESE

キラキラはどこからでも入ってきて抜け出せない

BACK INTO ENGLISH

Glitter comes in from anywhere and can't get out