YOU SAID:

globular blobs bob through the bodacious amorphous amalgamation

INTO JAPANESE

球状の塊が、不思議なアモルファスの融合を介して揺れ動く

BACK INTO ENGLISH

Spherical lump swings through a strange amorphous fusion

INTO JAPANESE

球状の塊が奇妙なアモルファス融合を介して揺れる

BACK INTO ENGLISH

Spherical mass shakes through strange amorphous fusion

INTO JAPANESE

奇妙なアモルファス融合による球状の質量揺れ

BACK INTO ENGLISH

Spherical mass fluctuation due to strange amorphous fusion

INTO JAPANESE

奇妙なアモルファス融合による球状の質量変動

BACK INTO ENGLISH

Spherical mass fluctuations due to strange amorphous fusion

INTO JAPANESE

奇妙なアモルファス融合による球状の質量変動

BACK INTO ENGLISH

Spherical mass fluctuations due to strange amorphous fusion