YOU SAID:

Glowing was the goal, glittery was the result, she looked in the mirror and began to pout

INTO JAPANESE

輝くゴール、キラキラした結果、彼女は鏡を見て、ふくれっ面になった

BACK INTO ENGLISH

She looked at the mirror shining finish, the sparkling results, the pout

INTO JAPANESE

彼女は仕上げ、スパーク リングの結果、ふくれっ面をシャイニング ・ ミラーを見た

BACK INTO ENGLISH

She finishes, sparkling results, saw a shining mirror pout

INTO JAPANESE

彼女が終了する、輝く結果見た輝くふくれっ面をミラー

BACK INTO ENGLISH

Pout shine saw the results when she is finished, shiny mirror.

INTO JAPANESE

彼女は、光沢のあるミラー、ふくれっ面の輝きは結果を見た。

BACK INTO ENGLISH

Her pout of glossy mirror shine saw results.

INTO JAPANESE

光沢のあるミラーの輝きの彼女のふくれっ面は、結果を見た。

BACK INTO ENGLISH

The pout of her glossy mirror shine saw the results.

INTO JAPANESE

彼女の光沢のあるミラーの輝きのふくれっ面は、結果を見た。

BACK INTO ENGLISH

The pout of her glossy mirror shine saw the results.