YOU SAID:

go ahead and pull those hard drives from the 2 laptops and put them in retired

INTO JAPANESE

先に進んで、2台のラップトップからそれらのハードドライブを引き出し、それらを引退させます

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and pull those hard drives out of the two laptops and retire them

INTO JAPANESE

先に進み、2台のラップトップからそれらのハードドライブを引き出して、それらを廃棄します

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and pull those hard drives out of the two laptops and discard them

INTO JAPANESE

先に進み、2台のラップトップからそれらのハードドライブを引き出して廃棄します

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and pull out those hard drives from the two laptops and discard them

INTO JAPANESE

先に進み、2台のラップトップからそれらのハードドライブを引き出して廃棄します

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and pull out those hard drives from the two laptops and discard them