YOU SAID:
go drink and have fun at depressing stories
INTO JAPANESE
飲み物を楽しみ、物語を落ち着かせて楽しむ
BACK INTO ENGLISH
Drinks, enjoy a soothing story
INTO JAPANESE
ドリンク、なだめるような物語をお楽しみください。
BACK INTO ENGLISH
Drink, enjoy a soothing story.
INTO JAPANESE
飲む、なだめるような物語をお楽しみください。
BACK INTO ENGLISH
Enjoy the story a soothing drink.
INTO JAPANESE
物語のなだめるようなドリンクをお楽しみください。
BACK INTO ENGLISH
Enjoy the soothing stories for drinks.
INTO JAPANESE
飲み物のためのなだめるようなストーリーをお楽しみください。
BACK INTO ENGLISH
Enjoy a soothing drink for stories.
INTO JAPANESE
物語のためのなだめるようなドリンクをお楽しみください。
BACK INTO ENGLISH
Enjoy the soothing stories for drinks.
INTO JAPANESE
飲み物のためのなだめるようなストーリーをお楽しみください。
BACK INTO ENGLISH
Enjoy a soothing drink for stories.
INTO JAPANESE
物語のためのなだめるようなドリンクをお楽しみください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
