YOU SAID:

Go forward , even the smallest step matter

INTO JAPANESE

前進する、どんなに小さなステップの問題

BACK INTO ENGLISH

Moving forward, no matter how small a step the problem is

INTO JAPANESE

どんなに小さなステップが問題であろうと、前進する

BACK INTO ENGLISH

No matter how small a step is a problem, we move forward.

INTO JAPANESE

どんなに小さなステップが問題になっても、私たちは前進します。

BACK INTO ENGLISH

No matter how small a step becomes a problem, we will move forward.

INTO JAPANESE

どんなに小さなステップが問題になっても、私たちは前進します。

BACK INTO ENGLISH

No matter how small a step becomes a problem, we will move forward.