YOU SAID:

Go forwards and backwards and then forwards and backwards some more

INTO JAPANESE

前後に移動し、さらに前後に移動する

BACK INTO ENGLISH

Move back and forth, and further back and forth

INTO JAPANESE

前後に移動し、さらに前後に移動

BACK INTO ENGLISH

Move back and forth, and further back and forth