YOU SAID:

go to the metro platform on your next left

INTO JAPANESE

次の左手にある地下鉄のプラットフォームに移動します

BACK INTO ENGLISH

Next go to the subway platform on the left hand

INTO JAPANESE

次に左手の地下鉄のホームへ

BACK INTO ENGLISH

Next, go to the subway platform on the left

INTO JAPANESE

次に、左側の地下鉄のホームに行きます

BACK INTO ENGLISH

Then go to the subway platform on the left

INTO JAPANESE

その後、左側の地下鉄のホームに行きます

BACK INTO ENGLISH

Then go to the subway platform on the left