YOU SAID:

Go walk out in the rain so no one sees me cry.

INTO JAPANESE

誰も私が泣くのを見ないように、雨の中を歩き出してください。

BACK INTO ENGLISH

No one should walk out in the rain so as not to see me cry.

INTO JAPANESE

私が泣くのを見ないように、誰も雨の中を出て行くべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

No one should go out in the rain so that I don't see you crying.

INTO JAPANESE

あなたが泣いているのを見ないように、誰も雨の中に出て行くべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

No one should go out in the rain so that you don't see you crying.

INTO JAPANESE

あなたが泣いているのを見ないように、誰も雨の中に出て行くべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

No one should go out in the rain so that you don't see you crying.