YOU SAID:

"God bless you," said the Arians. past. Cohen said, "Yes." Willie laughed. "God," Mr. Smith said. President Smith is waiting for you. You are welcome.

INTO JAPANESE

「神のご加護がありますように」とアリウス派の人々は言った。コーエン氏は「ええ」と答えた。ウィリーは笑った。「神様」とスミス氏は言った。スミス会長がお待ちです。どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

"God bless you," the Arians said. Mr. Cohen replied, "Yes." Willie laughed. "God," Mr. Smith said. Chairman Smith is here. You're welcome.

INTO JAPANESE

「神のご加護がありますように」とアリアン派は言った。コーエン氏は「ええ」と答えた。ウィリーは笑った。「神様」とスミス氏は言った。スミス会長がここにいらっしゃいます。どういたしまして。

BACK INTO ENGLISH

"God bless you," said the Aryan. Mr. Cohen replied, "Yes." Willie laughed. "God," said Mr. Smith. Chairman Smith is here. You're welcome.

INTO JAPANESE

「神のご加護がありますように」とアーリア人は言った。コーエン氏は「ええ」と答えた。ウィリーは笑った。「神様」とスミス氏が言った。「スミス会長がいらっしゃいます。どういたしまして。」

BACK INTO ENGLISH

"God bless you," Aryan said. Mr. Cohen replied, "Yes." Willie laughed. "God," Mr. Smith said. "President Smith here. You're welcome."

INTO JAPANESE

「神のご加護がありますように」とアーリアンは言った。コーエン氏は「ええ」と答えた。ウィリーは笑った。「神様」とスミス氏は言った。「スミス会長です。どういたしまして」

BACK INTO ENGLISH

"God bless you," Arrian said. Mr. Cohen replied, "Yes." Willie laughed. "God," Mr. Smith said. "I'm Chairman Smith. You're welcome."

INTO JAPANESE

「神のご加護がありますように」とアリアン氏は言った。コーエン氏は「ええ」と答えた。ウィリーは笑った。「神様」とスミス氏は言った。「私はスミス会長です。どういたしまして」

BACK INTO ENGLISH

"God bless you," Mr. Arrian said. Mr. Cohen replied, "Yes." Willie laughed. "God," Mr. Smith said. "I'm Chairman Smith. You're welcome."

INTO JAPANESE

「神のご加護がありますように」とアリアン氏は言った。コーエン氏は「ええ」と答えた。ウィリーは笑った。「神様」とスミス氏は言った。「私はスミス会長です。どういたしまして」

BACK INTO ENGLISH

"God bless you," Mr. Arrian said. Mr. Cohen replied, "Yes." Willie laughed. "God," Mr. Smith said. "I'm Chairman Smith. You're welcome."