YOU SAID:

God, I need your guidance. Tell me what it means to live a life where nothing's as it seems. Spending days in silent fear and spending nights in lonely prayer, hoping that one day when you wake, those feelings won't be there.

INTO JAPANESE

神様、あなたの指導が必要です。何も思わないような生活を送ることの意味を教えてください。静かな恐怖で何日も過ごし、孤独な祈りで夜を過ごし、あなたが目覚めたとき、それらの感情がそこにないことを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

God, I need your guidance. What does it mean to live a life you don't think of? Spend days in quiet fear, spend nights in lonely prayers, and hope that those emotions are not there when you wake up.

INTO JAPANESE

神様、あなたの指導が必要です。あなたが考えていない人生を送ることはどういう意味ですか？静かな恐怖の中で日々を過ごし、孤独な祈りの中で夜を過ごし、目覚めたときにそれらの感情がそこにないことを望みます。

BACK INTO ENGLISH

God, I need your guidance. What does it mean to live a life you do not think about? Spend the days in quiet terror, spend the night in a lonely prayer, and hope that those feelings are not there when you wake up.

INTO JAPANESE

神様、あなたの指導が必要です。あなたが考えていない人生を送ることはどういう意味ですか？静かな恐怖で日々を過ごし、孤独な祈りの中で夜を過ごし、目覚めたときにそれらの感情がそこにないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

God, I need your guidance. What does it mean to live a life you do not think about? Spend the days in quiet fear, spend the night in a lonely prayer, and hope that those feelings are not there when you wake up.

INTO JAPANESE

神様、あなたの指導が必要です。あなたが考えていない人生を送ることはどういう意味ですか？静かな恐怖の中で日々を過ごし、孤独な祈りの中で夜を過ごし、あなたが目覚めたときにそれらの感情がそこにないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

God, I need your guidance. What does it mean to live a life you do not think about? Spend your days in quiet fear, spend the night in a lonely prayer, and hope that those feelings are not there when you wake up.

INTO JAPANESE

神様、あなたの指導が必要です。あなたが考えていない人生を送ることはどういう意味ですか？静かな恐怖にあなたの日を過ごし、孤独な祈りの中で夜を過ごし、あなたが目覚めたときにそれらの感情がそこにないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

God, I need your guidance. What does it mean to live a life you do not think about? Spend your days in quiet terror, spend the night in a lonely prayer, and hope that those feelings are not there when you wake up.

INTO JAPANESE

神様、あなたの指導が必要です。あなたが考えていない人生を送ることはどういう意味ですか？静かな恐怖であなたの日々を過ごし、孤独な祈りの中で夜を過ごし、あなたが目覚めたときにそれらの感情がそこにないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

God, I need your guidance. What does it mean to live a life you do not think about? Spend your days in quiet fear, spend the night in a lonely prayer, and hope that those feelings are not there when you wake up.

INTO JAPANESE

神様、あなたの指導が必要です。あなたが考えていない人生を送ることはどういう意味ですか？静かな恐怖にあなたの日を過ごし、孤独な祈りの中で夜を過ごし、あなたが目覚めたときにそれらの感情がそこにないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

God, I need your guidance. What does it mean to live a life you do not think about? Spend your days in quiet terror, spend the night in a lonely prayer, and hope that those feelings are not there when you wake up.

INTO JAPANESE

神様、あなたの指導が必要です。あなたが考えていない人生を送ることはどういう意味ですか？静かな恐怖であなたの日々を過ごし、孤独な祈りの中で夜を過ごし、あなたが目覚めたときにそれらの感情がそこにないことを願っています。