YOU SAID:

god is dead. Satan killed him. With a flaming sword fuelled by burning the tears of innocence.

INTO JAPANESE

神は死んでいます。サタンは、彼を殺した。無実の涙の燃焼によって燃料を供給される剣と炎。

BACK INTO ENGLISH

God is dead. Satan killed him. Fuelled by the innocent tears burning sword and flame.

INTO JAPANESE

神は死んでいます。サタンは、彼を殺した。剣と炎を燃やして無実の涙に煽られました。

BACK INTO ENGLISH

God is dead. Satan killed him. The sword and the flame burning, was fueled by innocent tears.

INTO JAPANESE

神は死んでいます。サタンは、彼を殺した。剣と炎の燃焼は、無実の涙によって支えられていた。

BACK INTO ENGLISH

God is dead. Satan killed him. The sword and the flame burning was supported by innocent tears.

INTO JAPANESE

神は死んでいます。サタンは、彼を殺した。剣と炎の燃焼は、無実の涙によって支えられました。

BACK INTO ENGLISH

God is dead. Satan killed him. The sword and the flame burning was supported by innocent tears.