YOU SAID:

God left us long ago but if your quiet,, if you press your ear up against the wall,, you can still hear him humming.

INTO JAPANESE

神はずっと前に私たちを去ったが、あなたが静かにしているならば、あなたが壁にあなたの耳を押し上げるならば、あなたはまだ彼がハミングしているのを聞くことができる。

BACK INTO ENGLISH

God left us long ago, but if you keep quiet, you can still hear him humming if you push your ears up the wall.

INTO JAPANESE

神はずっと前に私たちを去った、しかしあなたが静かにしているならば、あなたがあなたの耳を壁に押し上げるならあなたはまだ彼がハミングしているのを聞くことができる。

BACK INTO ENGLISH

God left us long ago, but if you keep quiet, you can still hear him humming if you push your ears up the wall.