YOU SAID:

God of nations! At thy feet In the bonds of love we meet, Hear our voices, we entreat, God defend our free land.

INTO JAPANESE

国家の神!あなたの足元で 私たちが出会う愛の絆の中で、 私たちの声を聞いて、私たちは懇願し、 神は私たちの自由な土地を守ります。

BACK INTO ENGLISH

God of the nation! In the bonds of love we meet Listening to our voices, we begged and God protects our free land.

INTO JAPANESE

国家の神! 愛の絆の中で、私たちは出会う 私たちの声を聞いて、私たちは懇願し、 神は私たちの自由な土地を守ってくださる。

BACK INTO ENGLISH

God of the nation! In the bond of love, we meet Listening to our voices, we begged and God protects our free land.

INTO JAPANESE

国家の神! 愛の絆の中で、私たちは出会う 私たちの声を聞いて、私たちは懇願し、 神は私たちの自由な土地を守ってくださる。

BACK INTO ENGLISH

God of the nation! In the bond of love, we meet Listening to our voices, we begged and God protects our free land.