YOU SAID:

God save our gracious Queen, Long live our noble Queen, God save the Queen: Send her victorious, Happy and glorious, Long to reign over us: God save the Queen.

INTO JAPANESE

神は私たちの優雅な女王を救ってください。長い間私たちの高貴な女王を生きてください。神は女王を救ってください。勝利を送る、幸せと輝かしい、長い間私たちを支配します。

BACK INTO ENGLISH

God please save our elegant queen. Please live our royal queen for a long time. God please save the queen. Send a victory, happy and brilliant, I will dominate us for a long time.

INTO JAPANESE

神はエレガントな女王を救ってください。私たちの王妃を長く住んでください。神は女王を救ってください。勝利を送る、幸せで素晴らしい、私は長い間私たちを支配するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

God please save the elegant queen. Please live our queen for a long time. God please save the queen. Sending a victory, happy and wonderful, I will dominate us for a long time.

INTO JAPANESE

エレガントな女王を救ってください。私たちの女王は長い間生きていてください。神は女王を救ってください。幸せで素晴らしい、勝利を送って、私は長い間私たちを支配するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please save the elegant queen. Our queen should stay alive for a long time. God please save the queen. Happy and wonderful, I will dominate us for a long time, sending a victory.

INTO JAPANESE

優雅な女王を救ってください。私たちの女王は長い間生き続けるべきです。神は女王を救ってください。幸せで素晴らしい、私は勝利を送る、長い間私たちを支配するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please save the elegant queen. Our queen should stay alive for a long time. God please save the queen. Happy and wonderful, I will dominate us for a long time to send victory.

INTO JAPANESE

優雅な女王を救ってください。私たちの女王は長い間生き続けるべきです。神は女王を救ってください。幸せで素晴らしい、私は勝利を送るために長い間私たちを支配するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please save the elegant queen. Our queen should stay alive for a long time. God please save the queen. Happy and wonderful, I will dominate us for a long time to send victory.