YOU SAID:

god when she saw me it was a total mess, but after a little while of her trying to catch me, she agreed that we had to work together to survive on the island until help showed up. After that, she let me escape so that I can meet up with Yellow and the res

INTO JAPANESE

彼女が私を見たとき、それは完全に混乱していましたが、しばらく私を捕まえようとした後、助けが現れるまで島で生き残るために協力しなければならないことに彼女は同意しました.その後、イエロー達に会えるように逃げさせてくれました。

BACK INTO ENGLISH

When she saw me, it was a total mess, but after trying to catch me for a while, she agreed that we had to work together to survive on the island until help showed up. , let me escape so that I can meet the yellows.

INTO JAPANESE

彼女が私を見たとき、それは完全に混乱していましたが、しばらく私を捕まえようとした後、助けが現れるまで島で生き残るために協力しなければならないことに同意しました. 、イエローに会えるように逃げさせてください。

BACK INTO ENGLISH

When she saw me, it was a total mess, but after trying to get hold of me for a while, she agreed that we had to work together to survive on the island until help showed up. Please let me run away so I can meet you.

INTO JAPANESE

彼女が私を見たとき、それは完全に混乱していましたが、しばらく私を捕まえようとした後、助けが現れるまで島で生き残るために協力しなければならないことに同意しました.あなたに会えるように逃げさせてください。

BACK INTO ENGLISH

When she saw me, it was a total mess, but after trying to catch me for a while, she agreed that we had to work together to survive on the island until help showed up. Please let me run away.

INTO JAPANESE

彼女が私を見たとき、それは完全に混乱していましたが、しばらく私を捕まえようとした後、助けが現れるまで島で生き残るために協力しなければならないことに同意しました.逃げさせてください。

BACK INTO ENGLISH

When she saw me, it was a total mess, but after trying to catch me for a while, she agreed that we had to work together to survive on the island until help showed up. please give me.

INTO JAPANESE

彼女が私を見たとき、それは完全に混乱していましたが、しばらく私を捕まえようとした後、助けが現れるまで島で生き残るために協力しなければならないことに同意しました.私に与えてください。

BACK INTO ENGLISH

When she saw me, it was completely confused, but after trying to catch me for a while, she agreed that we had to work together to survive on the island until help showed up. please.

INTO JAPANESE

彼女が私を見たとき、それは完全に混乱していましたが、しばらく私を捕まえようとした後、助けが現れるまで島で生き残るために協力しなければならないことに同意しました.お願いします。

BACK INTO ENGLISH

When she saw me, it was a total mess, but after trying to catch me for a while, she agreed that we had to work together to survive on the island until help showed up. .

INTO JAPANESE

彼女が私を見たとき、それは完全に混乱していましたが、しばらく私を捕まえようとした後、助けが現れるまで島で生き残るために協力しなければならないことに同意しました. .

BACK INTO ENGLISH

When she saw me, it was a total mess, but after trying to catch me for a while, she agreed that we had to work together to survive on the island until help showed up.

INTO JAPANESE

彼女が私を見たとき、それは完全に混乱していましたが、しばらく私を捕まえようとした後、助けが現れるまで島で生き残るために協力しなければならないことに同意しました.

BACK INTO ENGLISH

When she saw me, she was completely confused, but after trying to catch me for a while, she agreed that we had to work together to survive on the island until help showed up.

INTO JAPANESE

彼女は私を見たとき、完全に混乱していましたが、しばらく私を捕まえようとした後、助けが現れるまで島で生き残るために協力しなければならないことに同意しました.

BACK INTO ENGLISH

She was completely confused when she saw me, but after trying to catch me for a while, she agreed that we must work together to survive on the island until help appeared.

INTO JAPANESE

彼女は私を見て完全に混乱していましたが、しばらく私を捕まえようとした後、助けが現れるまで島で生き残るために協力しなければならないことに同意しました.

BACK INTO ENGLISH

She was completely confused when she saw me, but after trying to catch me for a while, she agreed that we had to work together to survive on the island until help showed up.

INTO JAPANESE

彼女は私を見て完全に混乱していましたが、しばらく私を捕まえようとした後、助けが現れるまで島で生き残るために協力しなければならないことに同意しました.

BACK INTO ENGLISH

She was completely confused when she saw me, but after trying to catch me for a while, she agreed that we had to work together to survive on the island until help showed up.