YOU SAID:

Godzilla is more afraid of you than you are of it

INTO JAPANESE

ゴジラは、あなたがそれであるよりも、あなたのより恐れています

BACK INTO ENGLISH

Godzilla, you than some in it, your will have more fear

INTO JAPANESE

ゴジラは、その中のいくつかよりあなた、あなたはより多くの恐怖を持っています

BACK INTO ENGLISH

Godzilla, you some of the more in it, you have more fear

INTO JAPANESE

ゴジラ、あなたはそれでより多くのいくつかの、あなたはより多くの恐怖を持って

BACK INTO ENGLISH

Godzilla, you some more in it, you have more fear

INTO JAPANESE

ゴジラ、あなたはいくつかのより多くのそれで、あなたはより多くの恐怖を持って

BACK INTO ENGLISH

Godzilla, you some more in it, you have more fear