YOU SAID:

Going back in to the future, the past can not be counted as real past as the near future is the past of a distant future

INTO JAPANESE

未来に戻ると、過去は遠い未来の過去であるとして、本当の過去として数え得ない

BACK INTO ENGLISH

Going back to the future, the past can't count as a real past, as it is a distant future past.

INTO JAPANESE

未来に戻ると、過去は遠い未来の過去なので、本当の過去として数えることができません。

BACK INTO ENGLISH

Going back to the future, the past is a distant future past, so it can't count as a real past.

INTO JAPANESE

未来に戻ると、過去は遠い未来の過去なので、本当の過去として数えることができません。

BACK INTO ENGLISH

Going back to the future, the past is a distant future past, so it can't count as a real past.