YOU SAID:

Going out for a drink.

INTO JAPANESE

飲みに出かけます。

BACK INTO ENGLISH

I will go out drinking.

INTO JAPANESE

私は飲みに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go for a drink.

INTO JAPANESE

私は飲み物に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go for a drink.