YOU SAID:

You can run, but you can't hide!

INTO JAPANESE

実行することができますが、非表示にすることはできません!

BACK INTO ENGLISH

You can run, but can't hide!

INTO JAPANESE

あなたは実行できますが、隠すことができない!

BACK INTO ENGLISH

You can run but you can't hide behind!

INTO JAPANESE

実行することができますが、後ろに隠すことはできません!

BACK INTO ENGLISH

You can't hide behind can perform!

INTO JAPANESE

非表示にすることはできません分離を実行することができます!

BACK INTO ENGLISH

You cannot hide can enforce isolation!

INTO JAPANESE

ことができない非表示が分離を実行することができます!

BACK INTO ENGLISH

You can run the separation you can't hide!

INTO JAPANESE

隠すことができないの分離を実行することができます!

BACK INTO ENGLISH

You can run can't hide behind!

INTO JAPANESE

ことができます実行の後ろに隠れることはできません!

BACK INTO ENGLISH

You can't hide behind that can run!

INTO JAPANESE

非表示にすることはできません実行することができます分離!

BACK INTO ENGLISH

Can't hide behind that can be run!

INTO JAPANESE

できませんその背後にある非表示を実行できます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot you can hide behind them.

INTO JAPANESE

できないそれらの背後に非表示にできます。

BACK INTO ENGLISH

You can hide behind them not.

INTO JAPANESE

ないそれらの背後にある非表示できます。

BACK INTO ENGLISH

You can hide behind them not.