YOU SAID:

going through the thorough door is a fantastic moment of splendid honour

INTO JAPANESE

完全なドアを通って行くことは素晴らしい名誉の素晴らしい瞬間です

BACK INTO ENGLISH

Going through the perfect door is a great moment of great honor

INTO JAPANESE

完璧なドアを通り抜けることは、とても光栄な瞬間です

BACK INTO ENGLISH

Going through the perfect door is a very honorable moment

INTO JAPANESE

完璧なドアを通り抜けることはとても光栄な瞬間です

BACK INTO ENGLISH

Going through the perfect door is a very honorable moment