YOU SAID:

GOING to give you up. GOING to let you down. GOING to roll you around. WILL desert you.

INTO JAPANESE

あなたをあきらめて行く。あなたを失望させる。あなたを回って行く。あなたを去らせるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I give up on you and go. I disappoint you. I will go round you. I will let you go.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめて行く。私はあなたを失望させる。私はあなたの周りに行くでしょう。行っていいよ。

BACK INTO ENGLISH

I give up on you and go. I make you disappoint. I will go around you. You can go.

INTO JAPANESE

私はあなたをあきらめて行く。私はあなたを失望させる。私はあなたの周りに行くでしょう。行ってもいい。

BACK INTO ENGLISH

I give up on you and go. I make you disappoint. I will go around you. You can go.