YOU SAID:

Gold leaves in a tortoiseshell pattern decorate the exterior.

INTO JAPANESE

外観は亀甲模様の金箔で装飾されています。

BACK INTO ENGLISH

The exterior is decorated with gold leaf in a tortoiseshell pattern.

INTO JAPANESE

外装には亀甲模様の金箔が施されています。

BACK INTO ENGLISH

The exterior is decorated with gold leaf in a tortoiseshell pattern.