YOU SAID:

GONE! JUST LIKE THE EX-GIRLFRIEND WHO WILL NEVER RETURN!

INTO JAPANESE

行った！二度と戻ってこないだろう元ガールフレンドを好き！

BACK INTO ENGLISH

went! I like my ex-girlfriend who will never come back!

INTO JAPANESE

行った！私は決して戻ってこないだろう私の元ガールフレンドが好きです！

BACK INTO ENGLISH

went! I like my ex girlfriend who will never come back!

INTO JAPANESE

行った！私は戻ってこない二人の元ガールフレンドが好きです！

BACK INTO ENGLISH

went! I like two ex girlfriends who never come back!

INTO JAPANESE

行った！私は二度と戻ってこない二人の元ガールフレンドが好きです！

BACK INTO ENGLISH

went! I like two former girlfriends who never come back!

INTO JAPANESE

行った！私は二度と戻ってこない二人の元ガールフレンドが好きです！

BACK INTO ENGLISH

went! I like two former girlfriends who never come back!