YOU SAID:

Gone, reduced to atoms

INTO JAPANESE

消え、原子に還元

BACK INTO ENGLISH

disappears and is reduced to atoms

INTO JAPANESE

消失し、原子に減少する

BACK INTO ENGLISH

disappear and decrease to atoms

INTO JAPANESE

消失し、原子まで減少する

BACK INTO ENGLISH

disappear and decrease to atoms