YOU SAID:

Good behaviour makes gentlemen.

INTO JAPANESE

良い振る舞いは紳士を作る。

BACK INTO ENGLISH

Men make good behavior.

INTO JAPANESE

男性は、良い動作をします。

BACK INTO ENGLISH

Man, good work.

INTO JAPANESE

男は、良い仕事。

BACK INTO ENGLISH

Man, good job.

INTO JAPANESE

男は、良い仕事を。

BACK INTO ENGLISH

Man, good job.