YOU SAID:

Good gracious heavens, no, no, NO, NO!

INTO JAPANESE

優雅な「大変、いや、いや、いや、いや!

BACK INTO ENGLISH

An elegant ", no, no, no, no!

INTO JAPANESE

エレガントな「ないない、ない!

BACK INTO ENGLISH

An elegant "no, no!

INTO JAPANESE

エレガントな「ノー、ノー!

BACK INTO ENGLISH

An elegant "no, no!